'공 부 하 기/중 간 기 말 준 비 중'에 해당되는 글 7건

  1. 2011.07.24 Brave - Jennifer Lopez
  2. 2011.07.02 The Great Stone Face 답
  3. 2011.07.02 The Great Stone Face 해석본
  4. 2011.06.25 살수대첩 배경원인경과결과
  5. 2011.06.12 청포도-이육사 2
  6. 2011.06.12 자화상-윤동주
  7. 2011.06.07 에이브릴라빈의 경험을 바탕으로 쓴 노래, 스케이터보이 2


It`s a new day, new day, and it`s evident
You must have been heaven-sent
Sometimes we should be hesitant, but I`m not at all
Just feelin more confident
Just using my common sense
Just trust in it, I`m lovin it

I can`t refuse an offer so benevolent
Can`t assume he`s gon` use me
And after he`ll never call again
Don`t be afraid, don`t be afraid
This is your day, this is your day

[Chorus]
It`s time to be brave
Say I`m not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature`s changed
It just ain`t the same
I`m not afraid, i`m not afraid
Cus I`ve become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I`m turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave

I am brave, I am brave

I heard him say this thing moving too fast for him
It`s a feelin I was straddling
Foolishly adamant, but It`s all in his eyes
Really wish he would let me in
Cus the same way I`m scared of him
I`m scared of being hurt again

It`s time to let go, let go of your heart
It`s time for a brand new start
Never know, we might never part
Baby don`t be afraid, don`t be afraid
This is your day, this is your day

[Chorus]
It`s time to be brave
Say I`m not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature`s changed
It just ain`t the same
I`m not afraid, i`m not afraid
Cus I`ve become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I`m turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave

I wouldn`t take back anything that I`ve gone through (no)
I pray for strength for anything that I`m gonna do
Whether joy, or it`s pain, I`m still okay (I, I`m still okay)
I`m a be alright cause I`m not afraid
No, I am brave (brave)

[Chorus]
It`s time to be brave
Say I`m not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature`s changed
It just ain`t the same
I`m not afraid, i`m not afraid
Cus I`ve become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I`m turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave

I am brave

'공 부 하 기 > 중 간 기 말 준 비 중' 카테고리의 다른 글

The Great Stone Face 답  (0) 2011.07.02
The Great Stone Face 해석본  (0) 2011.07.02
살수대첩 배경원인경과결과  (0) 2011.06.25
청포도-이육사  (2) 2011.06.12
자화상-윤동주  (0) 2011.06.12
Posted by yerintil
역시 홈페이지에 있는 자료를 텍스트화시켰습니다.
저작권문제가 된다면 댓글하나만 달아주세요, 내리겠습니다* 



Chapter One

p. 15 Check up _ 정답: a

p. 19 Check up _ 정답: a

p. 22 Comprehension Quiz

A fertility, nobility, education

B F T F T

C (b) (b)

D staring at waited for

Chapter Two

p. 27 Check up _ 정답: b

p. 31 Check up _ 정답: a. F b. T c. F

p. 37 Check up _ 정답: a

p. 38 Comprehension Quiz

A A business. From Africa. Midas.

B wealthy huge expensive

C T T F

D palace star wood knobs

Chapter Three

p. 43 Check up _ 정답: a

p. 51 Check up _ 정답: b

p. 54 Comprehension Quiz

A angel forest form

B (b) (b)

C E G E G

D he would be a man of war with many trees behind the chairs and table

문제 정답 Grade 2-2 큰 바위 얼굴

Chapter Four

p. 65 Check up _ 정답: b

p. 67 Check up _ 정답: c

p. 68 Comprehension Quiz

A - ⓐ - ⓒ - ⓓ - ⓑ

B T F F

C (a) (c)

D insignificant hopeful patriotic joyful

Chapter Five

p. 73 Check up _ 정답: a. T b. F c. F

p. 75 Check up _ 정답: b

p. 79 Check up _ 정답: b

p. 83 Check up _ 정답: b

p. 84 Comprehension Quiz

A from to at to in with

B P E E P

C (c)

D ➌C

p. 86 Listening Comprehension

A call thoughts imported twin legendary resembles

story

B It was easy to see this face from a distance. (T)

There was an old story that a man like him would be born one day. (T)

Ernest studied hard so he could not help his mother when he was young. (F)

Ernest really enjoyed the festival to welcome Old Blood-and-Thunder home.

(F)

When Ernest got older, he became wiser. (T)

C Why wasn’ Mr. Gathergold the human form of the Great Stone Face? (a)

Why wasn’ Old Blood-and-Thunder the human form of the Great Stone

Face?(d)

D Ernest did not have a good education, - ⓑ

Even though there were many disappointments, - ⓓ

After many years of life in the army, - ⓒ

He hoped he would meet the man - ⓐ



'공 부 하 기 > 중 간 기 말 준 비 중' 카테고리의 다른 글

Brave - Jennifer Lopez  (0) 2011.07.24
The Great Stone Face 해석본  (0) 2011.07.02
살수대첩 배경원인경과결과  (0) 2011.06.25
청포도-이육사  (2) 2011.06.12
자화상-윤동주  (0) 2011.06.12
Posted by yerintil
홈페이지에 있는 자료인데 텍스트화했어요
올려도 되는건지 솔직히 모르겠는데..ㅠㅠ안된다면 댓글부탁드릴꼐요! 바로 내리겠습니다
 

한글 번역

p.4

이 책의 저자

나다니엘 호손

미국의 소설가. 매우 엄격한 청교도 집안에서 자란 호손은 어릴 때부터 책 읽기를 좋아했다.

대학 졸업 후 고향에서 잡지에 글을 기고하면서 문필생활을 시작한 그는, 1837년 첫 소설을 발

표하면서 문인으로서 인정받기 시작했고 1850년에《주홍글씨》를 내놓았다. 호손은 인간의 죄의

식과 내적 문제에 관심을 갖고, 죄악, 양심 등의 문제를 탐구하는 데 노력을 기울인 작가로 알려

져 있다. 특히 그는 자신이 자란 청교도주의의 전통을 계승하여 도덕적·종교적 죄악에 빠진 사

람들, 자기중심적 고독에 사로잡힌 사람들의 내면을 도덕·종교·심리의 세 가지 측면에서 엄밀

히 묘사하였다.

p.5

「큰 바위 얼굴」은 호손이 만년에 쓴 단편소설로 이상적인 인간상을 추구한 작품이다. 어니스

트라는 소년은 어머니로부터 바위 언덕에 새겨진 큰 바위 얼굴을 닮은 아이가 태어나 훌륭한 인

물이 될 것이라는 전설을 듣는다. 어니스트는 언젠가 그런 사람을 만나게 되었으면 하는 기대를

가지고, 자신도 진실하고 겸손하게 살아간다. 세월이 흐르는 동안 부자, 장군, 정치가, 시인을 만

났으나 모두 어니스트가 기대하던 사람들은 아니었다. 그러던 어느 날 어니스트의 설교를 듣던

시인이 어니스트가 바로 ‘9큰 바위 얼굴’7이라고 소리친다. 하지만 어니스트는 집으로 돌아가며 자

기보다 더 현명하고 나은 사람이 큰 바위 얼굴과 같은 얼굴을 가지고 나타나기를 마음속으로 기

도한다. 호손은 교훈적인 성향이 강한 작품을 많이 남겼는데, 이 작품 또한 그러한 것 중 하나이

. 위대한 인간의 가치는 돈이나 명예, 권력 등의 세속적인 것에 있는 것이 아니라 끊임없는 자

기 탐구를 거쳐 얻어진 말과 사상, 생활의 일치에 있다는 것을 보여 준다.

Grade 2-2 큰 바위 얼굴

전문 번역

[ 제 1 장 ] 산골짜기 소년

p.12-13 깊은 산골짜기에, 아담하고 예쁜 집이 있었다. 그 집은 수많은 키 큰 나무들로 둘러싸

여 있었다. 한 어머니와 그녀의 어린 아들은 그들의 작은 집 앞에 앉아서 해가 지는 것을 바라보고

있었다.

“9매우 아름다운 저녁이구나, 그렇지 않니?”어머니가 소년에게 물었다. 그는 고개를 끄덕이기만

했다. 그는 먼 곳에 있는 뭔가를 응시하고 있었다.

저 멀리에는 큰 바위 얼굴이 보였다. 그들은 그 바위에서 수마일 떨어져 있지만, 또렷이 볼 수

있었다.

놀라운 광경이었다. 큰 바위 얼굴은 바위에 새긴 거인 조각상 같았다. 얼굴에는 긴 코와 두터운

입술 그리고 두 눈이 있었다. 아주 위엄 있는 얼굴이었다.

p.14-15 멀리서도 그 얼굴은 잘 보였다. 하지만 사람들이 멀리 가면 갈수록, 그 얼굴은 더 뚜렷

하게 보였다.

그 지역에 사는 사람들은 매우 행복했다. 그들은 큰 바위 얼굴을 무척 자랑스러워했다. 큰 바위

얼굴은 그 지역의 유명한 상징이었다. 그것은 힘, 고귀함, 풍요, 그리고 교육의 상징이기도 했다.

큰 바위 얼굴에 관한 많은 이야기도 있었다. 어떤 이들은 큰 바위 얼굴이 토지를 비옥하게 만

든다고 믿었다. 햇빛이 필요하면 햇살이 비쳤고, 비가 필요하면 비가 내렸다.

어머니는 집 밖에 앉아서 이 큰 바위 얼굴에 대해 생각하고 있었다. 그녀의 아들인 어니스트는

여전히 큰 바위 얼굴을 응시하고 있었다.

p.16-17 그는 어머니 쪽으로 얼굴을 돌리며 말했다. “7어머니, 큰 바위 얼굴은 아주 친절하고 현

명해 보여요. 만약 큰 바위 얼굴이 말할 수 있다면, 목소리가 아주 온화할 거예요. 전 그와 같은 사람

을 만나고 싶어요.”7

어머니가 말했다. “7아주 오래된 얘기에 따르면 언젠가 큰 바위 얼굴 같은 사람이 태어난다는구

. 이 이야기 들어 봤니?”9

소년이 흥분하며 말했다. “7아뇨, 어머니! 못 들어 봤어요! 이야기해 주세요.”9

어머니는 아들에게 이야기를 하기 시작했다. “7아주 오래 전 이야기란다. 옛날에, 수많은 인디언

들이 이 골짜기에 살았대. 그들은 언젠가 아이 하나가 태어날 거라고 믿었지. 그 아이는 대단한

운명을 타고 날 것이며, 최고로 영리하고, 최고로 부유하고, 최고로 고귀한 사람들 중 하나가 될

거라는구나. 그는 또한 큰 바위 얼굴을 닮을 거라는 거야. 많은 사람들이 그 아이가 태어나길 기

다리고 있어. 다른 사람들은 이게 그저 이야기일 뿐이라고 생각하지. 사람들이 어떻게 생각하든

간에, 그 일은 아직까지 일어나지 않았단다.”7

p.18-19 소년은 어머니의 이야기를 주의 깊게 들었다. “7어머니! 정말로 그 일이 일어나면 좋겠

어요. 전 그 사람을 만나고 싶어요. 제가 정말로 그 사람을 좋아할 거라는 걸 알아요.”9

어머니는 그 옛날이야기를 믿지 않았지만, 아들에게 희망을 주고 싶었다.

그래서 그녀가 말했다. “7그 일은 일어날 거야. 조만간 일어날 거다.”9

소년은 그 옛날이야기를 결코 잊어버리지 않았다. 날마다, 그는 잠에서 깨어나 큰 바위 얼굴을

보았다. 그는 큰 바위 얼굴과 닮은 사람을 만나게 되길 바랐다.

어니스트는 훌륭한 소년이었다. 그는 어머니를 무척 사랑했다. 그리고 항상 어머니를 도와드렸

. 그는 어머니의 말씀을 언제나 잘 따랐다. 하지만 가장 큰 도움은 그녀를 사랑하는 마음이었다.

p.20-21 어니스트는 빠르게 성장했다. 그는 무수한 날들을 밭에서 일하며 보냈다. 그는 항상

다정했고 헌신적이었다. 또한 아주 똑똑했다.

그는 교육을 많이 받지 않았지만, 몇몇 사람들은 이렇게 말했다. “7어니스트는 참 똑똑해. 많은

소년들이 유명한 학교에서 공부를 하지만, 어니스트는 그들 모두보다도 더 똑똑하지. 그는 정말

지혜로워. 언젠가 위대한 인물이 될 거야.”9

어니스트는 하루 종일 열심히 일하고 나면 으레 큰 바위 얼굴을 보러 갔다. 그는 몇 시간 동안

말없이 앉아서 큰 바위 얼굴을 지켜보기만 했다. 이 시간 동안, 그는 많은 것들을 생각했다. 그는

인생에 관한 명확한 생각들을 발전시켰다. 그는 앉아서 미움, 고통, 질투, 그리고 인생의 다른 많

은 것들에 대해 생각했다. 하지만 그가 생각한 가장 중요한 것은 사랑이었다. 그는 모든 것들에

대한 평온하고 애정 어린 태도를 전개했다.

[ 제 2 장 ] 돈 많은 사업가

p.24-25 어니스트가 밭에서 일하고 있던 어느 날이었다. 갑자기, 한 이웃 사람이 그에게 와서

물었다. “7그 소식 들었나?”7

“9아뇨, 무슨 소식이요?”어니스트가 대답했다.

이웃집 사람이 말을 이었다. “9사람들이 그러는데, 뉴포트에 위대한 인물이 있다는구먼. 그 사람

은 큰 바위 얼굴과 닮았대. 사람들이 그를 개더골드 씨라고 부른다더군. 하지만 내 생각에 그게

그의 진짜 이름인 것 같진 않아. 어쨌든, 오래 전 그가 이 골짜기에 살았었대. 그리고 뉴포트로 이

사 가서 사업을 시작했다더군.”7

어니스트는 그 소식을 듣고 매우 기뻤다. 어니스트가 물었다. “9왜 사람들은 그를 개더골드 씨라

고 부르죠?”7

이웃 사람이 말했다. “9글쎄, 왕년에 그는 아주 가난했다더군. 하지만 아주 적은 돈으로 사업을

시작했는데, 똑똑해서 매우 부유해졌대. 그는 많은 나라 사람들과 거래를 한다더군. 아프리카에서

는 금과 다이아몬드를 가지고 오고, 아시아에서는 카펫을 산대. 그리고 향신료와 온갖 종류의 차,

그리고 진주도 가지고 온다더군.”9

p.26-27 “7그는 아주 성공한 사람이야.”이웃집 사람이 계속해서 말했다. “7어떤 사람들은 그를

마이더스에 비유해. 그리스 신화에 나오는 마이더스 알지? 마이더스가 만진 것은 모두 금이 되었잖

. , 어떤 사람들은 개더골드 씨가 만지는 것이 모두 금이 된다고 말하지. 어쨌든, 지금 이 골짜기

에 도는 소문이 있는데, 어쩌면 개더골드 씨가 여기로 돌아올 거라는 거야.”7

어니스트는 그 이야기를 매우 흥미롭게 들었다.

“9그는 지금 돈이 아주 많대. 내가 듣기로 그는 자기가 태어난 골짜기로 돌아와 커다란 집을 지

을 거라더군. 자네, 존슨 씨네 집 옆 강가의 정말 아름다운 그 지역 알지? 아주 오래 전, 개더골드

씨가 거기서 자랐어. 사람들이 그러는데 거기에 저택을 지을 계획이 있다더군.”7

“9정말로!”어니스트가 말했다. “7그 사람을 만나고 싶어요. 그가 정말로 큰 바위 얼굴과 닮았으면

좋겠네요.”7

p.28-29 여러 주가 지났고, 많은 건축업자들이 그 골짜기로 왔다. 그들은 강가에 집을 짓기 시

작했다. 건축업자들이 멋진 집을 짓는 것을 보려고 많은 사람들이 왔다.

여러 달이 지난 후, 집이 완성되었다. 그 집은 그 골짜기에서 가장 많이 입에 오르내리는 화젯

거리가 되었다.

“7그 집 봤소?”사람들이 어니스트에게 물었다.

“9, 봤어요.”어니스트가 대답했다.

“9놀랍지 않소? 개더골드 씨는 우리가 기다려왔던 그 사람임에 틀림없어.”7

그 집은 정말로 놀라웠다. 멀리서 보면, 하얗게 빛나는 별처럼 보였다. 가까이 다가가면, 정면

에 있는 거대한 기둥들이 보였다. 그 기둥은 아주 비싼 대리석으로 만들어졌다. 앞쪽에는 커다란

문이 있었다. 그 문은 최고급 수입 목재로 만들어졌고, 최고로 아름다운 손잡이가 달려 있었다.

p.30-31 사람들 모두 이 집에 대해 무척 궁금해 했다. “9집 안은 어떻게 생겼을까?”그들은 알고

싶었다. 건설업자인 한 남자가 말했다. “7내부는 바깥보다 더 아름다워요. 가구와 카펫, 그리고 커튼

모두 수입품이죠. 개더골드 씨의 침실이 가장 멋지답니다. 사방이 금으로 되어 있어서 번쩍번쩍 빛

나죠. 그는 자기 주위에 금을 두지 않고는 잘 수 없나 봐요.”7

어니스트를 포함한 사람들 모두 개더골드 씨를 그 전설적인 인물로 받아들일 준비가 되어 있

었다. 그들은 모두 그가 도착하기를 기다렸다. 골짜기에서 많은 사람들이 물었다. “7그는 언제 도

착하나요?”7

“9그는 오늘 해질녘에 도착할 거라오.”다른 사람들이 대답했다.

사람들은 모두 안절부절 못했다. 어니스트도 초조했다. 그는 자기가 사랑하는 큰 바위 얼굴을

닮은 사람의 얼굴이 너무 보고 싶었다.

어니스트가 생각했다. ‘7그가 여기에 오면, 골짜기를 위해 훌륭한 일을 할 거야. 돈이 많으니까

좋은 일을 할 수 있어.’7

p.32-33 해질녘이 되자, 많은 사람들이 모여서 그 유명한 사람을 기다렸다. 어니스트는 그들과

함께 기다렸다. 갑자기 길을 따라 움직이는 바퀴소리가 났다.

“7그가 온다! 그가 와!”사람들이 외쳤다. “9드디어 그가 도착했다!”9

마차가 지나쳐 갈 때, 어니스트는 그 남자를 보았다. 그는 아주 늙고, 작은 눈과 얇은 입술을 가

졌다.

“9그는 큰 바위 얼굴과 꼭 닮았어.”몇몇 사람들이 외쳤다. “7이제 이 골짜기에 사는 우리에게 좋

은 일들이 생길 거야!”7

어니스트는 마차가 길을 따라 가는 것을 지켜보았다. 마차 앞쪽에 한 노파와 꼬마 두 명이 있

었다. 그들은 길가에서 구걸을 하고 있었다. 마차가 그들을 지나칠 때, 어니스트는 누런 손 하나가

창문 밖으로 쑥 나오는 것을 보았다. 그 손은 구리 동전 몇 개를 그 거지들에게 내던졌다. 어니스

트는 매우 실망했다.

p.34-35 하지만 사람들은 여전히 외쳤다. “9그는 큰 바위 얼굴과 꼭 닮았어!”7

어니스트는 생각했다. ‘7그의 외모는 큰 바위 얼굴처럼 보일지 모르지만, 그의 마음은 전혀 닮지

않았어. 그 노인은 차갑고 이기적인 것 같아. 하지만 큰 바위 얼굴은 너그럽고 친절하지.’9

그러고 나서 그는 큰 바위 얼굴을 보려고 얼굴을 돌렸다. 그 순간 큰 바위 얼굴이 그에게 말하

는 것 같았다. “7걱정 마, 어니스트. 언젠가 그는 올 거야.”7

여러 해가 지났고, 어니스트는 어른이 되었다. 하지만 매일, 그는 여전히 큰 바위 얼굴을 보면

서 시간을 보냈다. 사실 몇몇 사람들은 “7어니스트는 여전히 큰 바위 얼굴을 보면서 아주 많은 시

간을 보내고 있어. 좀 어리석은 짓이야.”하고 말했다.

다른 사람들이 말했다. “7그냥 내버려 둬. 매일 해야 할 일을 게을리 하지는 않잖아.”7

p.36-37 아무도 어니스트를 제대로 알지 못했다. 큰 바위 얼굴은 그에게 많은 것들을 가르쳐

주었다. 그가 알고 있는 것들은 결코 책에서 배울 수 없는 것이었다. 그는 큰 바위 얼굴로부터 받은

영감을 통해 자신의 지식, 생활 방식, 그리고 인격을 개발해 나갔다. 그는 세상에서 가장 현명한 사

람들 중 하나였다. 그러나 어니스트 자신도 아직 그 사실을 알지 못했다.

몇 년이 또 지났다. 개더골드 씨가 어느 날 세상을 떠났다. 그의 돈은 그가 죽기 바로 전에 전부

사라졌다.

사람들 모두 ‘7그의 돈은 어떻게 된 걸까?’하고 생각했다. 그러나 이런 의문들은 결코 해결되지

않았다. 얼마 후, 사람들은 더 이상 그를 큰 바위 얼굴과 비교하지 않았다.

결국 그는 단 한 가지, 아주 큰 집 때문에 유명해졌을 뿐이었다. 그 집은 호텔이 되었다. 많은

사람들이 여름에 그 곳에 머무르며 큰 바위 얼굴을 보러 갔다.

[ 제 3 장 ] 위대한 군인

p.42-43 여러 해 전에, 또 한 사람이 그 골짜기에서 자랐다. 이 사람은 집을 떠나 군대에 입대하

였다. 그는 위대한 군인이 되었다. 그는 여러 해 동안 군대에서 생활한 후, 장군이 되었다. 그는 올드

블러드앤선더라고 불렸다. 이제 나이가 아주 많았다. 그는 전쟁에서 많은 흉터를 얻었다.

그는 군생활에 싫증이 나서, 골짜기에 있는 그의 집으로 돌아갈 결심을 했다.

어느 날, 어니스트와 그의 이웃이 이야기하고 있었다. “9최근 소문 들었소, 어니스트?”이웃이 물

었다.

“9. 사람들이 그러는데 그 나이 든 장군이 큰 바위 얼굴을 닮았다고 하더군요.”어니스트가 말

했다. “7그게 사실인가요?”9

“7글쎄, 난 잘 모르겠소. 하지만 장군의 보좌관이 여기에 와서는 장군이 큰 바위 얼굴을 꼭 닮았

다고 말했소.”이웃이 대답했다.

“9그가 도착할 때까지 기다려 봐야겠군요.”어니스트가 말했다.

p.44-45 현지 마을 사람들은 올드 블러드앤선더가 고향에 돌아오는 것을 환영하기 위해 성대

한 축제를 벌이기로 했다. 그 날이 오자, 모두 축제에 참가하러 읍내로 갔다. 어니스트는 그 연회를

보러 갔다.

정말 아름다운 연회였다. 테이블에는 진수성찬이 준비되어 있었다. 아주 맛있어 보였다. 사람

들은 저 멀리에 있는 큰 바위 얼굴의 모습을 볼 수 있었다.

어니스트는 많은 사람들이 연회장 주위로 모여드는 것을 볼 수 있었다. 배틀블래스트 목사가

하는 연설이 들렸다. 어니스트는 올드 블러드앤선더를 보려고 발끝으로 섰다. 하지만 그곳에는

너무 많은 사람들이 있었다. 그는 보려던 것을 포기했다. 그 대신, 큰 바위 얼굴을 보려고 얼굴을

돌렸다. 그는 큰 바위 얼굴의 미소에서 위안을 느꼈다.

p.46-47 어니스트는 잠시 군중들 뒤쪽에 서 있었다. 그가 큰 바위 얼굴을 보고 있을 때, 주변에

있던 많은 사람들이 하는 이야기를 들었다.

한 사람이 말했다. “9그는 큰 바위 얼굴과 정말 똑같이 생겼어!”9

어니스트는 다른 사람이 하는 말도 들었다. “9올드 블러드앤선더는 가장 위대한 사람이야. 그가

큰 바위 얼굴이야.”9

이 사람들이 소리쳤다. “7만세!”7

이것은 다름 사람들도 똑같이 하게끔 북돋았다.

모든 사람들의 말을 듣고, 어니스트는 생각했다. ‘9그는 큰 바위 얼굴을 닮은 것이 틀림없어.

실일 거야!’7

하지만 어니스트는 큰 바위 얼굴이 호전적인 사람일 거라고는 예상하지 않았었다. 그는 평화

로운 사람을 기대했었다. 그리고 지혜와 지식을 갖춘 사람을 기대했었다.

하지만 그는 생각했다. ‘9호전적인 사람도 위대한 일을 할 수 있어.’9

p.48-49 그는 곧 어떤 사람이 외치는 소리를 들었다. “7장군님이다! 장군님! 그가 연설을 하려고

해요. 여러분! 조용히 해 주세요.”군중들은 조용해졌다.

마침내 장군이 연단에 섰고, 모든 사람이 그를 볼 수 있었다. 올드 블러드앤선더가 말하기 시작

했다. 하지만 어니스트는 그가 하는 말을 듣고 있지 않았다. 어니스트는 장군의 얼굴을 보고 난

다음, 그의 군복을 보고 있었다. 그의 군복은 매우 화려했다. 짙은 녹색에 배지가 많이 달려 있었

. 잠시 그를 지켜 보고 난 다음, 어니스트는 생각했다. ‘9그가 정말 큰 바위 얼굴을 닮았나?’7

p.50-51 장군의 어깨 너머로 어니스트는 큰 바위 얼굴의 모습을 볼 수 있었다. 그는 자기가 사

랑하는 큰 바위 얼굴을 보며 생각했다. ‘7이 얼굴에는 아주 많은 지혜가 깃들어 있어. 그리고 아주 큰

친절함과 관대함이 깃들어 있지. 올드 블러드앤선더의 얼굴에는 이러한 것들이 없어. 그는 전설적

인 인물이 아니야. 우리 모두 더 기다려 봐야해.’어니스트는 연회장을 떠나 집으로 갔다.

그날 오후 늦게, 그는 큰 바위 얼굴을 보러 갔다. 햇살이 구름을 통과하여 큰 바위 얼굴에 그림

자를 드리웠다. 그림자는 큰 바위 얼굴에 미소를 만들었다. 큰 바위 얼굴의 미소는 어니스트에게

큰 위안을 주었다. 그의 마음 속에서, 큰 바위 얼굴이 말하는 것을 들을 수 있었다. “7걱정 마, 어니

스트. 그는 올 거야.”9

p.52-53 여러 해가 또 지났다. 어니스트는 점점 더 나이가 들어, 이젠 중년의 남자가 되었다.

는 여전히 똑같은 소박한 사람이었으며, 모두들 그를 알았고, 매우 좋아했다. 하지만 그는 보다 더

현명하기까지 했다.

그는 항상 남을 위해 최선을 다하려고 노력했다. 그의 선량함은 그의 행동에서뿐만 아니라,

의 말에서도 나타났다. 그는 언제나 다른 사람들과 아주 다정하게 말했다. 그리고 걱정거리가 있

는 사람들에게는 진심어린 충고를 해 주었다. 그는 아무도 그렇게 할 수 없을 만큼 성실하게 말했

. 모두가 어니스트를 매우 좋아했지만, 아무도 그가 비범한 사람임을 제대로 알지는 못했다.

[ 제 4 장 ] 유명한 정치가

p.56-57 개더골드 씨처럼 올드 블러드앤선더도 산골짜기에서 대수롭지 않은 사람으로 사라졌

. 이제, 많은 사람들이 말했다. “7올드 블러드앤선더는 큰 바위 얼굴과 전혀 닮지 않았어. 그렇게 생

각하다니 우리가 어리석었지.”7

하지만 얼마 되지 않아, 새로운 소식이 전해졌다. 사람들은 또 다른 사람이 큰 바위 얼굴을 닮

았다고 했다.

이 사람도 오래 전에 그 골짜기에서 자랐다. 이제 그는 정치가였다. 올드 스토니 피즈라는 이

새로운 인물은 부자가 아니었다. 또 군인도 아니었다. 그 대신, 그는 뛰어난 달변가였다.

그는 말을 아주 잘 했다. 그가 논쟁을 벌이면 언제나 이겼다. 정부 집회장에서, 사람들은 언제

나 그의 말을 듣기 위해 가던 길을 멈췄다. 올드 스토니 피즈는 온 나라의 존경을 받았다.

p.58 이제, 올드 스토니 피즈는 대통령이 되고자 했다. 그러나 이 전부터 사람들은 “7올드 스

토니 피즈를 봤소? 그는 큰 바위 얼굴과 꼭 닮았어.”7라고 말하기 시작했다.

그래서 이제 사람들은 올드 스토니 피즈가 전설적인 인물이라는 희망에 부풀었다.

어느 날, 어니스트가 밭에서 일을 하고 있을 때 이웃이 그를 보러 왔다.

“9어니스트!”그가 말했다. “7최근 소식 들었소?”7

어니스트가 대답했다. “7, 사람들이 올드 스토니 피즈가 큰 바위 얼굴을 닮았다고 하더군요.”7

“9자네도 알겠지만, 그가 전설의 인물일지도 몰라.”이웃이 말했다.

어니스트는 생각을 하고 나서 말했다. “9글쎄요, 개더골드 씨도 올드 블러드앤선더도 전설의 인

물이 아니었어요. 두고 봐야겠어요.”7

그러고 나서 어니스트는 밭에서 하던 일을 다시 시작했다.

p.60-61 올드 스토니 피즈의 대통령 선거 유세 기간에, 그는 큰 바위 얼굴이 있는 그 골짜기를

찾아갔다. 그곳에 간 유일한 목적은 선거를 위한 지지를 모으는 것이었다. 하지만 주민들은 그를 위

해 축하 행사를 준비했다. 멋진 퍼레이드가 준비되었다. 그 날, 사람들 모두 일손을 놓고 올드 스토

니 피즈를 보러 갔다. 어니스트도 그랬다. 비록 여러 차례 실망했지만, 그는 늘 희망을 갖고 있었다.

그 마을로 가는 길에 수많은 사람들이 모였다. 얼마쯤 기다린 후, 그 위대한 사람은 다른 인사

들과 함께 길을 따라 말을 타고 왔다. 먼지가 자욱한 길에 군중들이 너무 많았고, 말을 타고 가는

사람들도 너무 많았다. 길에서 나는 먼지로 어떤 것도 제대로 볼 수 없었다.

p.62-63 정말로 흥분되는 시간이었다. 수많은 현수막과 풍선, 그리고 그 위대한 정치가를 환호

하는 사람들이 있었다. 어니스트는 몇몇 현수막에서 올드 스토니 피즈를 그린 그림을 볼 수 있었다.

어니스트는 그것들을 보며 생각했다. ‘9그는 정말로 큰 바위 얼굴과 닮았어.’7

악단도 있었다. 그날, 악단은 애국심을 불러일으키는 노래를 연주했고, 아주 축제스러운 분위

기를 만들었다.

열광하며 퍼레이드에 휩쓸리기는 매우 쉬웠다. 그날, 어니스트도 무척 즐거웠다. 모든 사람들

이 축하하고 있었지만, 아직 어느 누구도 올드 스토니 피즈의 얼굴을 실제로 볼 기회를 가진 사람

은 없었다. 하지만 곧 점점 더 많은 사람들이 그의 얼굴을 보게 되었다.

“9만세!”수많은 사람들이 소리쳤다. “9올드 스토니 피즈! 그는 큰 바위 얼굴과 쌍둥이 형제야!”7

p.64-65 어니스트는 그의 얼굴을 찬찬히 보았다. ‘9맞아.’그가 생각했다. ‘7그는 정말로 산 위의

얼굴과 닮았어.’어니스트는 그의 얼굴을 계속해서 관찰했다. 하지만 뭔가가 부족했다. 어니스트가

정치가를 좀더 자세히 보자, 피곤에 지친 얼굴이 보였다. 그는 올드 스토니 피즈의 얼굴에서 뭔가가

비어 있음을 보았다. 큰 바위 얼굴은 완벽해 보였다. 하지만 정치가의 얼굴은 그렇지 않았다.

어니스트의 이웃이 그의 옆에 서 있었다. “9그가 큰 바위 얼굴과 꼭 닮지 않았소?”이웃집 사람

이 물었다.

어니스트가 말했다. “9아뇨. 그는 큰 바위 얼굴과 닮은 구석이 하나도 없어요.”7

“9글쎄, 그렇다면 큰 바위 얼굴에게는 참 안된 일이군. 그 정치가는 위대한 사람인데.”이웃집 사

람이 대답했다.

어니스트는 퍼레이드에서 등을 돌렸다.

p.66-67 다시, 여러 해가 지났다. 어니스트는 더 나이가 들었고, 흰 머리가 생기기 시작했다.

는 한때 명성 없이 살았다. 그러나 여러 해가 지나면서 상황이 바뀌었다. 오랜 세월 동안, 그의 지혜

는 깊어졌고, 그의 유익한 충고는 전 세계적으로 유명해졌다. 여러 곳의 많은 사람들이 그와 이야기

하려고 왔다. 그들은 지혜를 구하려고 왔다. 사람들은 항상 그에게 깊은 감명을 받았다.

그들은 이렇게 말하곤 했다. “9어니스트가 말할 때, 그의 얼굴에서 빛이 나. 그는 인간 이상인 것

같아.”9

그리고 방문객들은 떠나면서, 큰 바위 얼굴을 보려고 멈춰 섰다. 사람들이 이렇게 말하곤 했다.

“9내가 본 어떤 사람이 큰 바위 얼굴과 닮았는데.”하지만 아무도 그게 누구인지 기억하지 못했다.

[ 제 5 장 ] 시인

p.70-71 또 다른 곳 어딘가에 한 시인이 있었다. 그는 원래 큰 바위 얼굴이 있는 골짜기 출신이

었다. 그는 그 골짜기와 큰 바위 얼굴을 한번도 잊은 적이 없었다. 그래서 그는 자주 그 고요한 장소

의 아름다움과 평화, 그리고 소박함을 그의 시에 담았다. 그는 아주 유명해졌다. 모두 그의 시를 사

랑했다.

어니스트도 이 시들을 좋아했다. 심지어 그는 가끔 자신이 그 시인이라고 느꼈다. 그 시인은 이

세상에 대한 어니스트의 생각을 종종 반영했다.

매일 저녁, 어니스트는 큰 바위 얼굴 앞에 앉아서 이 시들을 읽었다. 어니스트가 큰 바위 얼굴

을 올려다보며 말했다. “7이 시인은 당신이 내게 가르쳐 준 모든 것을 이해하고 있어요. 이 사람이

당신과 닮은 사람 아닌가요?”9

큰 바위 얼굴은 미소를 짓는 것처럼 보였지만, 아무런 대답이 없었다.

p.72-73 시인은 마을에서 아주 멀리 떨어져 있는 큰 도시에 살았다. 하지만 그도 어니스트에

대해 알고 있었다. 그는 다른 작가로부터 어니스트에 대해 들었다.

사실, 그의 시 중 몇 편은 어니스트의 인격에서 발전된 것이었다. 그는 자기에게 그렇게 많은

영감을 준 그 사람을 꼭 만나고 싶었다.

어느 날, 시인은 큰 바위 얼굴이 있는 골짜기에 가기로 마음 먹었다. 수 시간에 걸쳐 여행한 끝

, 그는 마침내 개더골드 씨가 한때 살았던 호텔에 도착했다. 시인은 호텔에 들어가지 않았다.

대신, 가방을 들고 걷기 시작했다.

그는 작은 집을 발견하고는 농부에게 물었다. “9실례합니다. 어니스트가 어디에 살고 있는지 아

시나요?”9

“7물론이죠.”농부가 말했다. “9그는 내 이웃이라오. 그의 집은 이 길을 따라가다 보면 나오는 바

로 다음 집이랍니다.”7

p.74-75 얼마 가지 않아 시인은 곧 그의 집을 발견했다. 그는 또한 어니스트가 집 밖에 앉아 있

는 것을 보았다. 그는 책을 읽고 있었다.

“7나그네에게 하룻밤 묵을 만한 자리를 내 주시겠습니까?”그가 어니스트에게 물었다.

어니스트는 그를 올려다보고는 미소지으며 말했다. “9물론이오.”9

시인은 그의 옆에 앉았고, 그들은 이야기를 하기 시작했다. 몇 시간이 몇 초처럼 지나갔다.

인은 살아오면서 이 세상에서 가장 똑똑한 몇몇 사람들과 이야기할 기회를 가졌었다. 하지만 어

느 누구도 어니스트 같지 않았다. 아무도 어니스트처럼 자신의 깊은 생각이나 감정을 표현하지

못했다.

시인은 깊은 감명을 받았다. 어니스트 역시 그 시인에게 무척 감명받았다. 어니스트는 이제껏

자신을 그렇게 잘 이해할 수 있는 사람을 만나 보지 못했다. 그들의 생각은 완벽한 조화를 이룬

것처럼 보였다.

p.76-77 어니스트는 큰 바위 얼굴을 올려다보았다. 큰 바위 얼굴은 어니스트와 시인이 이야기

하는 것을 전부 듣고 있는 것만 같았다. 그는 시인에게 몸을 돌리고는 물었다. “9당신은 누구죠?”7

시인은 책을 보며 그 표지에 있는 자신의 이름을 가리켰다.

그가 말했다. “9제 이름을 알고 계시잖아요. 제 시를 읽고 계시던데요.”9

여러 해 동안, 어니스트는 이 시인이 큰 바위 얼굴을 한 사람의 모습이 되길 바랐다. 그는 큰 바

위 얼굴을 보고 나서 시인을 보았다.

어니스트는 매우 슬프고 실망스러워 보였다. 시인은 이 모습에 놀랐다. “9갑자기 왜 그렇게 슬퍼

보이시죠?”그가 물었다.

“7평생 동안 난 큰 바위 얼굴을 닮은 전설적인 인물을 보려고 기다려 왔어요. 난 당신이 그 사람

이기를 바랐죠.”9

“7그러셨어요?”시인이 물었다. “9제가 큰 바위 얼굴을 닮은 사람이기를 바랐다고요? 당신을 실망

시켜 드려 정말 유감이군요. 전 이 위대한 상징을 닮을 만한 자격이 없어요.”7

p.78-79 어니스트는 그의 말을 듣고 어리둥절했다. “9왜 자격이 없다고 생각하죠? 당신의 시에

는 정직함과 순결함이 나타나는데요.”7

시인이 대답했다. “7제 시에는 약간의 순수함이 들어 있어요. 하지만 제 시는 제 삶과 똑같지 않

아요. 제 삶은 제 생각을 반영하지 않았죠. 전 신념이 부족해요. 제 시는 제가 갖고 싶어 하는 신념

을 표현하고 있죠.”7

어니스트는 시인의 말을 매우 주의 깊게 들었다. 두 사람의 눈에는 슬픔의 눈물이 고였다.

오랫동안 어니스트는 작은 숲 옆에서 그 지역 사람들에게 강연을 해 왔다. 그와 시인은 이제

그곳으로 걸어갔다. 조그만 공터가 있는 작은 숲이 있었다. 그들은 그 공터로 걸어갔고 아름다운

광경이 펼쳐졌다. 그들은 그 너머로 큰 바위 얼굴이 있는 평화로운 호수를 바라보았다. 웅장한 모

습이었다.

p.80-81 그들 앞에는 사람들이 몇 명 모여 있었다. 이제 태양이 큰 바위 얼굴에 그림자를 드리

우고 있었다. 장관이었다. 그 시인은 몇 분 동안 그 아름다운 광경을 바라보며 서 있었다. 그것은 그

의 다음 시를 위한 영감이 되었다.

그러나 사람들은 어니스트와 그의 연설에 더 관심이 많았다. 그의 말에는 그의 삶이 반영되어

있어 매우 설득력 있는 연설이었다. 그는 가장 위대한 실천의 삶을 살았다. 시인은 어니스트의 말

을 주의 깊게 들었다. 그의 눈에는 눈물이 가득했다.

그는 생각했다. ‘9그의 말은 내가 쓴 그 어떤 시보다 아름답고 설득력이 있어. 그는 마치 선지자

같아.’7

시인은 어니스트를 보았다. 그는 어니스트의 다정하고 온화한 얼굴을 보고 감탄했다. 그리고

그의 흰 머리를 보고 감탄했다. 그는 또한 어니스트 뒤에 있는 큰 바위 얼굴을 보았다.

p.82-83 이제 저녁 빛 속에서, 태양의 마지막 광선이 큰 바위 얼굴을 비추었다. 큰 바위 얼굴도

흰머리가 난 것처럼 보였다. 아주 멋진 광경이었다.

바로 그 순간, 시인은 뭔가를 깨달았다. 그는 어니스트를 다시 보았다. 그러고 나서 다시 큰 바

위 얼굴을 올려다보았다. 그는 온몸으로 묘한 감정을 느꼈다.

갑자기, 그는 팔을 들어올리며 외쳤다. “7여러분! 큰 바위 얼굴을 보세요! 그리고 어니스트를 보

세요! 그가 큰 바위 얼굴을 닮았어요!”9

그들이 말했다. “9맞아! 어니스트가 큰 바위 얼굴을 꼭 닮았어!”7

마침내, 그렇게 많은 세월을 기다린 끝에 전설적인 인물이 그 골짜기에 나타난 것이었다.

어니스트는 고개를 돌려 큰 바위 얼굴을 보았다. 이제 그의 연설이 끝났다. 그는 그 몇 사람의

무리를 떠나 집으로 걸어갔다. 그는 자신이 큰 바위 얼굴을 닮았다는 말을 믿지 않았다. 그리고

여전히 언젠가 큰 바위 얼굴을 꼭 닮은 사람을 만나기를 바랐다.


'공 부 하 기 > 중 간 기 말 준 비 중' 카테고리의 다른 글

Brave - Jennifer Lopez  (0) 2011.07.24
The Great Stone Face 답  (0) 2011.07.02
살수대첩 배경원인경과결과  (0) 2011.06.25
청포도-이육사  (2) 2011.06.12
자화상-윤동주  (0) 2011.06.12
Posted by yerintil

정확하지 않은 내용입니다..
인터넷에서 여러 자료들을 총 수집하여 정리해놓았는데, 배경/원인이 잘 구분이 안되서 걍 써놨어요

 

1. 배경


좌군 12군, 우군 12군, 친위군 16군을 합해 113만 3800명이 북경에서 고구려로 출발했다또한, 수 양제는 활발한 교역을 위해 세 개의 운하(통제거, 산양독, 강남하)를 건설했다.



2. 원인


중국의 남북조 시대를 수가 통일한 후, 고구려는 수에 사신을 보내 우호적 관계를 유지하려 했지만, 수는 적대적 태도를 유지해 고구려에게 복속을 강요하며 동북쪽으로 세력을 넓히고자 하였다.

결국 고구려가 수의 침입을 경계하여 요서 지방을 먼저 공격하였고,  수는 대대적으로 고구려를 침공하였다. 하지만 자연재해와 풍랑으로 제대로 싸워보지도 못하고 되돌아갔다.



3. 경과

  수 문제는 죽고, 문제에 뒤를 이어 612년 수 양제는 113만이 넘는 대군을 이끌고 침략을 강행했다. 이때 113만은 중국 역사상 최대의 전쟁이었다고 한다. 이때 수나라 육군은 고구려의 전방 요지인 요동성을 포위 공격하였으나, 고구려군의 완강한 방어에 실패하였으며, 수군도 대동강을 거슬러 올라와 평양성을 치다가 크게 패배했다.

  이에 초조해진 양제는 별동대 30만을 보내 직접 평양성을 치게 하였지만 을지문덕(고구려)은 수군지연목적으로 수군을 평양성으로 유인하였고, 수양제가 고구려의 국도인 평양성을 공격하였다. 하지만 그 사이에 수는 내부 불화, 물자 부족 등으로 세력이 악화되었다. 고구려는 평양성 30리 앞에서 철수하는 수군을 공격해 전쟁주도권을 가졌고 수는 속수무책으로 당할 수밖에 없었다. 후퇴하는 수나라 군사가 살수(지금의 청천강)를 건널 때, 을지문덕은 보급로를 차단하고, 미리 막아 놓았던 강물을 터뜨려 물에 쓸려 내려가는 수나라 군대를 공격하여 모두 물리쳤다. 30만이 다리를 동시에 건너는 것은 불가능해 후퇴하며 진을 유지하는 것은 어려운 일이고, 후방부대는 전투력을 발휘하기 힘들다고 한다. 수나라는 전멸했고, 200만 명에 달했던 수군은 겨우 2,700명에 살아남지 못했다고 한다.




4 결과



살수대첩으로 인하여 전쟁은 고구려의 대승리로 끝이 났다. 수나라는 그 후 613년과 614년에 거듭해서 대군으로 고구려를 침공하였지만 모두 실패하였고, 오히려 이로 말미암아 수 내부의 동요가 일어나 종말을 재촉하고 말았다. 한편 고구려는 전쟁에서 승리함으로써 국제사회에서의 위치를 신장시켰으나 많은 국력을 소모하였다.

 결국 수는 무리한 토목 공사와 고구려 원정의 실패로 국력이 소모되며 멸망하고 말았다.


이번 기말고사때 살수대첩으로 수행평가를 봤는데, 20점만점에 18점 받은내용..ㅠㅠㅠ
kbs역사스페셜내용 참고하세요 http://www.cyworld.com/eunayoon/3356593

Posted by yerintil

내 고장 칠월은
청포도가 익어가는 시절.

이 마을 전설이 주저리주저리 열리고,
먼 데 하늘이 꿈꾸며 알알이 들어와 박혀,

하늘 밑 푸른 바다가 가슴을 열고
흰 돛단배가 곱게 밀려서 오면,

내가 바라는 손님은 고달픈 몸으로
청포를 입고 찾아온다고 했으니,

내 그를 맞아, 이 포도를 따 먹으면
두 손은 함뿍 적셔도 좋으련.

아이야, 우리 식탁엔 은쟁반에
하이얀 모시 수건을 마련해 두렴.
Posted by yerintil



자화상 (윤동주)


산모퉁이를 돌아 논가 외딴 우물을 홀로 찾아가선
가만히 들여다봅니다.
우물 속에는 달이 밝고 구름이 흐르고
하늘이 펼치고 파아란 바람이 불고 가을이 있습니다.
그리고 한 사나이가 있습니다.
어쩐지 그 사나이가 미워져 돌아갑니다.

돌아가다 생각하니 그 사나이가 가엾어집니다.
도로 가 들여다보니 그 사나이는 그대로 있습니다.
다시 그 사나이가 미워져 돌아갑니다.
돌아가다 생각하니 그 사나이가 그리워집니다,

우물 속에는 달이 밝고 구름이 흐르고 하늘이 펼치고
파아란 바람이 불고 가을이 있고 추억처럼
사나이가 있습니다.
Posted by yerintil




이 노래에서 Sk8er Boi(skater boy)란 학교에 스케이트 보드를 타고다닐 정도로 자유로운 학생을 말하는 것 같아요
실제로 에이브릴라빈이 경험한 내용을 노래로 만들었다고 하네요
( 에이브릴라빈이 이 노래가사에서의 남자역할 일지도 모르겠어요ㅠ)


He was a boy, she was a girl
그앤 남자였구, 그앤 여자였어
Can I make it anymore obvious?
뭘 더 확실하게 말할수 있겠니?
He was a punk, she did ballet
남자앤 양아치였구 여자앤 발레를 했대
What more can I say?
뭘 더 말할수있겠니?
He wanted her, she'd never tell
그남자앤 여자앨 좋아했어 여자앤 절대로 말안하겠지만
secretly she wanted him as well.
비밀스럽게 그 남자애를 좋아했었대
But all of her friends stuck up their nose
하지만 여자애의 친구들은 그애와 여자앨 가까워지지 못하게했어
they had a problem with his baggy clothes.
남자애의 헐렁한 옷을 문제 삼았지.

He was a skater boy, she said see ya later boy
그남자앤 스케이터 보이야 여자앤 헤어지자고 했지
he wasn't good enough for her
그는 여자애가 만족할만큼 잘나지않았거든
She had a pretty face, but her head was up in space
여자앤 예쁜얼굴을 했지만 머리는 텅 비었어
she needed to come back down to earth.
정신을 차릴 필요가 있었지

five years from now, she sits at home
5년이 지난뒤 여자앤 집에 앉아서
feeding the baby
아기를 밥먹이고 있어
she's all alone
혼자서 말야
she turns on tv
여자앤 tv를 켰지
guess who she sees
여자애가 누굴 봤는지 알아맞춰봐
skater boy rockin' up MTV.
스케이터 보이가 MTV를 뒤흔들고 있어
she calls up her friends, they already know
친구들에게 전화해봤지, 그들은 벌써 알고있었어
and they've all got tickets to see his show
그의 쇼 티켓까지 가지고있었지
she tags along and stands in the crowd
여자앤 따라가서 관중들속에 섞였지
looks up at the man that she turned down.
이젠 남자가 된 자신이 차버린 남자앨 바라보면서..

He was a skater boy, she said see ya later boy
남자앤 스케이터 보이였어 여자앤 헤어지자고했지
he wasn't good enough for her
그는 그녀에게 충분하지 못했거든
now he's a super star
그는 이제 슈퍼스타야
slamin' on his guitar
기타를 멋지게 치는..
does your pretty face see what he's worth?
그 예쁜얼굴로 남자애가 얼마나 가치있는지 볼수있겠니? [×2]

sorry girl but you missed out
미안해 하지만 넌 놓쳐버렸어
well tough luck that boys mine now
어려운 행운이지, 그는 이제 내꺼야
we are more than just good friends
우린 그냥 친구사이가 아니야
this is how the story ends
이게 이야기의 끝이지
too bad that you couldn't see
정말 안됐구나 네가 볼수 없었던게
see that man that boy could be
넌 저아이가 저남자가 될수있는걸 못봤어
there is more that meets the eye
겉으로 보이는게 다는아냐
I see the soul that is inside
난 그안의 영혼을 봐.

He's just a boy, and I'm just a girl
그는 그냥 남자애구 난 그냥 여자애야
can I make it anymore obvious?
뭘더 확실하게 얘기할수 있겠니?
we are in love, haven't you heard
우린 사랑하고있어. 못들었니?
how we rock each others world
우리가 어떻게 서로의 세계를 흔드는지 (얼마나 많이 사랑하는지)

I'm with the skater boy, I said see ya later boy
난 스케이터 보이와 함께 있어 난 나중에 봐 라고 말했지
I'll be back stage after the show
쇼가 끝나고 무대뒤에 있을게
I'll be at a studio
스튜디오에 있을거야
singing the song we wrote
우리가 쓴 노래를 부르면서
about a girl you used to know
네가 옛날에 알던 여자애에 대한 노랠 부르며 말야 [×2]






 

'공 부 하 기 > 중 간 기 말 준 비 중' 카테고리의 다른 글

The Great Stone Face 답  (0) 2011.07.02
The Great Stone Face 해석본  (0) 2011.07.02
살수대첩 배경원인경과결과  (0) 2011.06.25
청포도-이육사  (2) 2011.06.12
자화상-윤동주  (0) 2011.06.12
Posted by yerintil